CZESKI CIESZYN / Popularny tytuł przyciąga publiczność. Taki wniosek można było wysnuć po spojrzeniu na widownię podczas polskojęzycznej premiery „Królowej Śniegu” w piątek 3 listopada w Scenie Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Organizatorzy dostawiali krzesła, by wszyscy widzowie zmieścili się w sali teatralnej.

    Przedstawienie na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena jest dziełem znanej dobrze widzom Bajki, gdyż gości już w Czeskim Cieszynie kolejny raz, Marii Míkovej, która napisała scenariusz i wyreżyserowała spektakl.

    Smutną chwilami historię ze szczęśliwym zakończeniem udało jej się pokazać w sposób zrozumiały również dla najmłodszego widza. Duża w tym zasługa odpowiedniego zaprojektowania przestrzeni scenicznej i ciekawej formy przedstawienia. Autorką scenografii i lalek jest Zuzana Štancelová.

    Dużą rolę odgrywa w spektaklu muzyka, którą skomponowała Beata Hlavenková. Piosenki śpiewane na żywo przez aktorów towarzyszą przygodom Gerdy i Kaja.

    Scena Bajka gra po polsku i po czesku. W wypadku „Królowej Śniegu” najpierw powstała czeska wersja językowa, tekst na język polski przetłumaczyła Lena Pešák.

    „Królowa Śniegu” w tym tygodniu grana jest na macierzystej scenie w Czeskim Cieszynie. W listopadzie baśń o sile miłości obejrzą także widzowie w Brnie, Jabłonkowie, Koszarzyskach, Karwinie, Bystrzycy, Mostach koło Jabłonkowa i Suchej Górnej.

    CR

    Tagi: , , ,

      Komentarze

      Czytaj również

      REKLAMA Cafe Muzeum
      REKLAMA Hadyna-zaproszenie

      ZWROT TV

      Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

      www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

      Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
      Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

      Website Security Test