Warto na pewno sięgnąć po publikację albumową „TĚŠÍNSKÁ – CIESZYŃSKA – THE TESHEN BELLE ÉPOQUE”, która niedawno pokazała się na półkach księgarskich po obu stronach Olzy, poświęcić jej czas, a za pośrednictwem starych historycznych fotografii przenieść się do czasów pięknej epoki.

Album wydany został przez czeskie stowarzyszenie obywatelskie „Ducatus Teschinensis” o. s. z siedzibą w Bystrzycy oraz Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. To pokłosie efektywnej czesko-polskiej współpracy. autorem tekstów jest historyk Mariusz Makowski, edytorem Irena Cichá.

Nazwą Belle Époque, czyli piękną epoką, pięknym okresem, określa się w historii Europy koniec XIX i początek XX stulecia. Jak podają źródła historyczne, charakteryzuje się ona polityczną stabilizacją, niebywałym postępem technicznym, rozwojem gospodarki, rozkwitem architektury, sztuki i artystycznych rzemiosł. Był to, mówiąc krótko, pomyślny i szczęśliwy okres w życiu. – Belle époque obejmowała okres od zakończenia wojny francusko-pruskiej w 1871 roku do wybuchu I wojny światowej w 1914 roku. To przede wszystkim lata, kiedy nastąpił spokój i pokój w Europie, a druga rzecz ważna, nastał niebywały rozwój przemysłu, różnych wynalazków, kolei, samochodów, drukarstwa. To wszystko nakładało się na stary styl z pięknymi strojami i wykwintnym życiem. Jest to, można powiedzieć, jeszcze stary świat, który skończył się strzałami w Sarajewie – tłumaczy Mariusz Makowski.
– To piękna epoka i rzeczywiście warto ją pokazać – dodaje Irena Cichá z Ducatus Teschinensis. Tego samego zdania jest dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego Marian Dembiniok, który podkreśla, iż dzięki świetnej współpracy obu partnerów udało się wydać album. – Starych fotografii zachowało się w zbiorach muzealnych sporo. Jest ich parędziesiąt tysięcy, a duża część dotyczy właśnie pięknej epoki. Ich znalezienie nie było problemem, jednak niełatwym zadaniem był wybór, bo wszystkie są piękne, a możliwości publikacji ograniczone. Część zdjęć można też było wypożyczyć z prywatnych rodzinnych albumów – mówi Mariusz Makowski, który w Muzeum Śląska Cieszyńskiego prowadzi Dział Fotografii.

Jaki był to okres w Europie?

Belle époque kojarzy sie przede wszystkim ze wspaniałymi latami rozbawionego Paryża, wiktoriańskiego i edwardiańskiego Londynu,  carskiego Petersburga, wilhelmińskiego Berlina, szaleństwami Monte Carlo czy z Wiedniem cesarza Franciszka Józefa I. Gospodarczy, kulturalny i społeczny rozwój sięgał zenitu. Oczywiście ten świat był naśladowany w mniejszych ośrodkach, nawet w Cieszynie. Jak dodaje Mariusz Makowski, to okres względnej stabilizacji, a jednocześnie szalonego rozwoju techniki, przemysłu, transportu, nowoczesnych środków łączności. – To są pierwsze telefony, telegraf i co za tym idzie, generalnie podniesienie standardu rozwoju przemysłu. Ten szybki i gwałtowny rozwój nakładał się jeszcze na, jakby to można powiedzieć, stary kostium feudalny, czyli długie suknie, fraki, cylindry, piękne pałace, sztukaterie, wspaniałą porcelanę, szkło itd. Coraz większe masy ludności, które się bogaciły, naśladowały w stylu życia arystokrację, a na dodatek w tym okresie powstało szereg fantastycznych kierunków w sztuce od secesji czy Art Nouveau począwszy, a kończąc na dekadencji i tym, co się nazywa fin de siècle czyli epoką schyłkową – mówi Makowski.

Cały artykuł Emilii Świder można przeczytać w lutowym numerze miesięcznika „Zwrot”.

„Zwrot” jest dostępny także w Księgarni i Klubie Polskiej Książki (ul. Czapka 7, Cz. Cieszyn), w Trzyńcu (kiosk przy dworcu autobusowym obok apteki DR. MAX), w Bystrzycy (kiosk obok Tesco), w Gródku (sklep gospodarstwa domowego), w Jabłonkowie (w kiosku na rynku oraz w kiosku przy ratuszu – Dukielska 135)

W Karwinie „Zwrot” można kupić w kiosku „Chris” (ul. Wyzwolenia, Karwina 6) oraz w kiosku obok parku (ul. Pocztowa 11, Karwina 1).

Elektroniczną wersję „Zwrotu” w promocyjnej cenie 20 koron można znaleźć tutaj.

 

Komentarze

Czytaj również

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt je realizován s finanční podporou Úřadu vlády ČR.

Website Security Test