Pasekova-Drzewa_iCZESKI CIESZYN / W najbliższą niedzielę 18 stycznia Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie ponownie zaprasza na przedstawienie „Drzewa umierają stojąc” Alejandro Casony z Haliną Pasekovą w roli głównej.

Uwspółcześnioną wersję dramatu przygotował, korzystając z dawnego przekładu Marii Sten, młody czeski reżyser Pavel Ondruch. Do współpracy zaprosił Michala Syrovego (scenografia) i Zuzanę Mazačovą (kostiumy).

Reżyser przyznał, że fascynują go starość i upływający czas. W przedstawieniu „Drzewa umierają stojąc” przywołał ponadto motyw prawdy, która, nawet najgorsza, lepsza jest od kłamstwa. Na kłamstwie nie da się bowiem zdaniem Casony zbudować szczęścia, kłamstwo w dodatku trzeba wymyślać, z prawdą jest prościej.

Czy jednak prawdę można jednoznacznie zdefiniować? O tym, że to niełatwe, przekonuje reżyser, pokazując teatr w teatrze, nakładanie kolejnych masek, które przecież towarzyszy nam także w życiu codziennym.

Halina Paseková oszczędnymi środkami wzruszająco zagrała miłość i rozczarowanie, wpisując rolę Babki w poczet swych sukcesów zawodowych. Została zresztą za nią nagrodzona na Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska. Nagrodę na tym festiwalu odebrała też Joanna Gruszka (Marta/Izabella).

Recenzję spektaklu zamieściliśmy w grudniowym „Zwrocie”.

(CR)

Tagi: , , ,

Komentarze

Czytaj również

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test